イギリスの田舎、かつてはアイスクリーム工場だった家 • T Australia

Apr 12, 2024

家具と照明のスタジオ「ピンチ」のデザイナーたちは、イングランド南西部にあったかつての酪農場の一部を、層状の緑豊かな景観の隠れ家に変えました。

記事を書いたユーザー： エリー・ピザーズ

英国人デザイナー、ラッセル・ピンチは22歳のとき、インドのアーメダバードにある20エーカーの公園内にある、スイスフランス人建築家ル・コルビュジエが設計したモダニズムのヴィラ、サラバイ・ハウスで一夜を過ごした。 1955 年に完成したこの建物は、レンガ、コンクリート、漆喰でできた重厚な建物で、1 階のテラスから下のプールにつながる長さ 46 フィートのコンクリート製滑り台があります。 当時、サラバイ家の友人である英国人デザイナー、テレンス・コンランのアシスタントとして雇われ、初めての海外旅行をしていたピンチは、その虜になった。 「コンクリートの傑作の上にインドの織物やカーペットが重ねられ、外にはジャングルが広がっていました。私は衝撃を受けました」と彼は振り返る。 「『いつかこんな家に住んでみたい』と思ったのを覚えています。 」

現在50歳のピンチは、最新プロジェクトでその夢を実現したも同然だ。妻でビジネスパートナーのウーナ・バノンさん（50歳）とともにイングランド南西部の元アイスクリーム工場を、質感豊かでミッドセンチュリー風の週末として再構想したものだ。彼らの家族のための家。 手つかずの湿原と伝統的なアフタヌーンティーで知られるデボン州の緑豊かな渓谷に建つこの家は、2004年に夫婦が共同設立した家具・照明会社ピンチの優雅さと温かさを体現している。スカンジナビアとジョージ王朝時代の英国デザインを取り入れ、伝統的で長持ちする素材を使用することで、同社は時代を超越した気取らない作品を生み出しています。 可憐なオーク材の脚とロールアームを備えた手バネ式ソファ。

デボンの家も同様に、鮮明なフォルム、シンプルな素材、そして時折施されるより豪華なタッチのバランスが取れています。 ピンチさんは2013年にこの物件の物件を発見した。その敷地には老朽化した納屋と家を建てる権利が付いていた。 それは、最近アイスクリーム事業を売却したばかりの進取の気性のある酪農家によって分割されていた 3 つの土地区画のうちの 1 つで、現在は使われていないいくつかの建物を住宅地に変えるための設計を提案するよう英国人建築家デイビッド・コーンに依頼した。 彼らの興味がそそられ、ピンチとバノンはその場所を見に行ったが、すでにオファーが受け入れられていると知らされただけだった。 2人の娘、エイダ（15歳）とフロリス（14歳）と暮らす南ロンドンのビクトリア様式のテラスハウスに戻る4時間のドライブの途中、2人は、いずれにせよ大変な仕事だろうとお互いに説得した。週末に旅行するには遠すぎる場所でした。 しかし、数日後、彼らに電話がかかってきました。農場主は、夫婦が自分のビジョンを尊重してくれることを期待し、競合する提案をするよう勧めました。 「私たちは顔を見合わせて『はい、どうぞ』と言った」とピンチは振り返る。

コーン氏との2年間のアイデア交換を経て、日本風の中央の中庭を囲むようにU字型に配置された2,400平方フィートの4ベッドルーム住宅の計画が浮上した。 片側には古い納屋（1600年頃のものと考えられ、かつてはアイスクリーム工場の本拠地だった）が組み込まれ、寝室が2つ入る予定だ。 オープンプランのリビングエリアとさらに2つのベッドルームを含む新しい要素は、地元の赤い石で覆われ、周囲の農地の遮るもののない景色を提供する特大のコンクリートフレームの窓がはめ込まれています。 屋根と煙突は再生された赤レンガで輪郭が描かれます。 ピンチとバノンは、床、階段、棚、キャビネットに、軽く漂白したダグラスファーの蜂蜜色の板を選び、デンマークのメーカーであるディネセンに注文し、ほとんど自分たちで取り付けました。 「人生最悪のジグソーパズルのようでした」とピンチは言う。 「実際には針葉樹なので、お客様にはお勧めできません。 しかし、私たちはこの風格を与える緑青と大きな節が気に入っています。」

2019年までに夫妻は、同年初めにオープンしたロンドンのショップで購入したプロトタイプの家具と、近くのアシュバートンの町にあるアンティークショップから調達した中古品を使って、いくつかの部屋を暫定的に整えた。 最初はロンドンからの距離を懸念していたにもかかわらず、彼らは隔週でそこへ逃げ始めた。 「私たちがどのように感じてほしいかを理解するには、本当にここにいる必要がありました」とバノンは言います。 しかし、家が完成間近だった11月のある夜、夫婦は大きな物音で目が覚めた。 大雨により鉄砲水が発生し、キッチンが数フィートの水没しただけでなく、流し込まれたコンクリートの床が盛り上がって座屈し、ダイニングテーブルが天井の照明に触れたままになっていました。 ピンチとバノンはその後数週間を費やして敷地内の排水を試みた。 翌年3月までに英国は最初の新型コロナウイルスによるロックダウンに入り、その間にプロジェクトの当初の建設業者は破産を申請した。